würdigen

anerkennen; honorieren; bestätigen; quittieren; schätzen; respektieren; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); wertschätzen; einschätzen; ermessen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden (umgangssprachlich); bewerten; gewichten; gutheißen; eine hohe Meinung haben; preisen; loben; lobpreisen; (jemanden) über den grünen Klee loben; (jemanden) loben; (jemanden) sehr rühmen

* * *

wür|di|gen ['vʏrdɪgn̩] <tr.; hat:

1. jmds. Leistung, Verdienst, den Wert einer Sache anerkennen [und mit Worten kundtun]:

der Redner würdigte die Verdienste des Ministers; ich hoffe, sie weiß deine Hilfe zu würdigen.

Syn.: ↑ honorieren, ↑ loben, ↑ preisen (geh.), ↑ rühmen.

2. (jmdm., einer Sache) etwas Bestimmtes zuteilwerden lassen, dessen man ihn, sie für würdig erachtet:

sie würdigte ihn, sein neues Fahrrad keines Blickes; jmdn. keines Grußes, keiner Antwort würdigen.

* * *

wụ̈r|di|gen 〈V. tr.; hat〉

1. jmdn. od. etwas \würdigen hoch einschätzen, anerkennen

2. jmdn. (einer Sache) \würdigen jmdn. (einer S.) für würdig, wert halten

● er hat mich keiner Antwort gewürdigt er hat mich nicht für wert gehalten, eine A. zu bekommen; er würdigte ihn keines Blickes er beachtete ihn gar nicht; jmdn. seiner Freundschaft \würdigen; ich weiß seine Güte sehr zu \würdigen; jmds. Verdienste (gebührend) \würdigen

* * *

wụ̈r|di|gen <sw. V.; hat [mhd. wirdigen]:

1. jmds. Leistung, Verdienst, den Wert einer Sache erkennen u. in gebührender Weise lobend hervorheben:

solche Leistungen wusste sie zu w.;

dieser Dichter ist zu Lebzeiten kaum gewürdigt worden.

2. (jmdm., einer Sache) etw. Bestimmtes zuteilwerden lassen, dessen er, sie für würdig erachtet wird:

jmdn. keines Grußes w.;

sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt;

er würdigte sie keines Blickes (beachtete sie nicht).

* * *

wụ̈r|di|gen <sw. V.; hat [mhd. wirdigen]: 1. jmds. Leistung, Verdienst, den Wert einer Sache erkennen u. in gebührender Weise lobend hervorheben: solche Aufmerksamkeiten wusste sie zu w.; dieser Dichter ist zu Lebzeiten kaum gewürdigt worden; Beide Persönlichkeiten würdigten die großen Leistungen von Straßen- und Forstarbeitern (Freie Presse 3. 1. 90, 1). 2. (jmdm., einer Sache) etw. Bestimmtes zuteil werden lassen, dessen man ihn, sie für würdig erachtet: jmdn. keines Grußes, keiner Antwort w.; Wie ein Schauspieler war er stets um sein Kostüm besorgt, ohne die Garderobe der Mitwirkenden auch nur eines Blickes zu w. (Reich-Ranicki, Th. Mann 55).